بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏

   اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ

   الَّذي خَلَقَ

   خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ

   اقْرَأْ

   وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ

   الَّذي

   عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

   عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ

   كَلاَّ

   إِنَّ الْإِنْسانَ لَيَطْغى‏

   أَنْ رَآهُ اسْتَغْنى‏
 
   کلمۀ « کَلّا » یک حرف است.
   « کَـلّا » حرفی است که برای
   زَجـر
   و
   رَدع 
   و
   منع
   به کار برده می شود.‏
   زجر و ردع و منع سه کلمۀ مترادف هستند.
   زجر و ردع و منع یعنی :
   کسی را از چیزی بازداشتن.
   «کَلّا» با سخن قبل از خود و
   مفهوم سخن قبل ازخود و
   آنچه که از سخن قبل از خود
   در ذهن شنونده
   برداشت و نتیجه گیری میشود
   ارتباط دارد و شنونده را از آنها منع میکند.
   مثلاً کَلّا میخواهد بگوید نتیجه گیریِ شما
   از این سخنانی که گفته شده صحیح نیست و
   این نتیجه گیری «مردود» است و
   ما شما را از این نتیجه گیری «بازمیداریم»
   و «منع» میکنیم.