الیوم نامت أعین بک لم تنم
یادگارِعُمر
درباره وبلاگ


حافظ سخن بگوی که بر صفحۀ جهان ------- این نقش ماند از قلمت یادگارِ عُمر ---------- خوش آمدید --- علی
نويسندگان
دو شنبه 12 آبان 1393برچسب:, :: :: نويسنده : علی

عَبّاس یا حامی الظَّعینَة وَ الحَرَم

بِحِماکَ قَد نامَت سُکَینة بِالحَرَمِ

صَرَخَت وَ نامَت یَوم قَد سقط العَلَم

الیوم نامَت أَعیُن بِکَ لَم تنم

وَ تَسَهَّدَت أُخری فَعَزَّ مَنامها

ترجمه:
عبّاس! ای کسی که از زنان و حرم اهل بیت حمایت می کردی؟ به واسطۀ نگهبانی تو بود که سکینه در حرم میتوانست بخوابد، ولی روزی که علم و پرچم تو سرنگون شد، با گریه و ناله خوابید، امروز چشمانی به خواب رفتند که از ترس تو نمیـخوابیدند و چشمانی هم خوابشان کم شد و ضعیف گشت.